00;00;12;13 - 00;00;14;02
L'OMD est importante pour le commerce mondial

00;00;14;02 - 00;00;15;00
car c'est le lieu où se déroulent

00;00;15;00 - 00;00;16;40
les conversations concernant

00;00;16;40 - 00;00;17;45
 les lignes directrices

00;00;17;45 - 00;00;19;22
 et les règles qui permettent aux douanes

00;00;19;22 - 00;00;21;28
de gérer efficacement le commerce international.

00;00;21;28 - 00;00;22;53

Le système harmonisé,

00;00;22;53 - 00;00;24;28
la classification des marchandises

00;00;24;28 - 00;00;28;34
le cadre SAFE qui équilibre la facilitation et la sécurité,

00;00;28;34 - 00;00;31;34
sont tous générés et gérés par l'OMD.

00;00;31;34 - 00;00;37;34
Ils aident les douanes dans leur travail quotidien pour assurer notre sécurité, tout en maintenant la fluidité du commerce légitime.

00;00;40;21 - 00;00;45;14
La personne moyenne devrait se soucier des douanes car beaucoup des choses que nous utilisons tous les jours nous parviennent

00;00;45;14 - 00;00;47;23
parce que les douanes font leur travail.

00;00;47;23 - 00;00;51;06
La nourriture que nous mangeons, les vêtements que
nous portons, les voitures que nous conduisons, 

00;00;51;07 - 00;00;54;25
 les téléphones que nous utilisons pour parler à nos amis et à
notre famille, nous parviennent à travers les frontières.

00;00;54;25 - 00;00;57;06
Les douanes jouent un rôle central dans le commerce international.

00;01;00;14 - 00;01;06;41
Pour faire face aux défis contemporains des douanes, celles-ci doivent examiner l'efficacité et la pertinence de leurs opérations,

00;01;06;41 - 00;01;08;08
examiner les questions de chaîne d'approvisionnement

00;01;08;08 - 00;01;10;32
en étudiant les questions liées à la chaîne
d'approvisionnement et comment elles peuvent interagir avec

00;01;10;32 - 00;01;12;39
les chaînes d'approvisionnement modernisées et en transformation,

00;01;12;39 - 00;01;18;09
en examinant l'utilisation des données et en veillant à ce que leur personnel soit suffisamment solide et résilient pour assurer des opérations efficaces,

00;01;18;12 - 00;01;20;43
tant maintenant que dans le futur.